Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR B2

beamtlich

[ˈbeːamtlɪç]
По слогам be|amt|lich
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
beamtlich
Komparativ
beamtlicher
Superlativ
am beamtlichsten
§Значения
urzędowy, biurokratyczny
Amtlich, von einer Behörde oder einem Beamten ausgehend oder betreffend.
Oficjalnie – pochodzące od organu władzy lub urzędnika albo dotyczące ich.
нейтральное
  1. Wir müssen die beamtliche Anordnung befolgen.
    — Musimy przestrzegać urzędowego zarządzenia.
  2. Das ist eine rein beamtliche Angelegenheit.
    — To jest wyłącznie sprawa urzędnicza.
Синонимы
amtlich·behördlich
Антонимы
privat·inoffiziell
biurokratyczny, formalistyczny
In einer steifen, bürokratischen oder übermäßig formalen Weise.
W sztywny, biurokratyczny lub nadmiernie formalny sposób.
нейтральное
☞ Często używane w negatywnym znaczeniu.
  1. Sein Schreibstil wirkt sehr beamtlich.
    — Jego styl pisania wydaje się bardzo urzędniczy.
  2. Die Antwort war kurz und beamtlich.
    — Odpowiedź była krótka i urzędnicza.
§Однокоренные
derBeamte
urzędnik, pracownik służby cywilnej
dasAmt
urząd, agencja, departament
beamtisch
biurokratyczny, urzędniczy
§Связанные слова
bürokratisch·staatlich

Сообщить об ошибке