beachten — WBuch

§Значения

zauważyć, zwracać uwagę

Etwas oder jemanden bewusst wahrnehmen und aufmerksam verfolgen.

Świadomie postrzegać coś lub kogoś oraz uważnie to śledzić.

нейтральное

Hast du die kleine Veränderung beachtet?

— Zauważyłeś tę małą zmianę?
Er beachtet jedes Detail in der Zeichnung.

— Zwraca uwagę na każdy szczegół na rysunku.

Синонимы

Антонимы

przestrzegać, uwzględniać

Regeln, Gesetze oder Anweisungen befolgen oder berücksichtigen.

Przestrzegać lub uwzględniać zasady, prawa lub instrukcje.

нейтральное официальное

Bitte beachten Sie die Sicherheitsvorschriften.

— Proszę przestrzegać przepisów bezpieczeństwa.
Wir haben alle gesetzlichen Vorgaben beachtet.

— Przestrzegaliśmy wszystkich wymogów prawnych.

ignorować

Jemanden ignorieren oder nicht auf jemanden eingehen.

Ignorować kogoś lub nie zwracać na kogoś uwagi.

нейтральное

☞ Często używane w negacji.

Sie hat mich heute den ganzen Tag nicht beachtet.

— Dziś przez cały dzień w ogóle mnie nie zauważała.
Er beachtet seine Kollegen oft gar nicht.

— Często w ogóle nie zwraca uwagi na swoich kolegów.

beachtend	Präsens
beachtet	Perfekt