begreifen — WBuch

§Значения

zrozumieć, pojąć

Etwas geistig erfassen und intellektuell verstehen.

Coś pojąć umysłowo i zrozumieć intelektualnie.

нейтральное

Er hat die komplexe Theorie endlich begriffen.

— W końcu zrozumiał tę złożoną teorię.
Ich begreife diesen mathematischen Zusammenhang nicht.

— Nie rozumiem tej matematycznej zależności.

Синонимы

zrozumieć, pojąć

Die Tragweite oder Bedeutung einer Situation oder eines Ereignisses realisieren.

Uświadomić sobie rozmiar lub znaczenie danej sytuacji lub wydarzenia.

нейтральное

Sie hat die Gefahr der Situation noch nicht ganz begriffen.

— Nie do końca zdaje sobie sprawę z niebezpieczeństwa sytuacji.
Wir müssen die Konsequenzen unseres Handelns begreifen.

— Musimy zrozumieć konsekwencje naszych działań.

Антонимы

chwytać, ściskać

Etwas physisch mit den Händen fassen oder greifen.

Fizycznie chwycić lub złapać coś rękami.

возвышенное

☞ We współczesnym języku raczej rzadko; najczęściej używane w znaczeniu przenośnym.

Der Wanderer begriff den Stab fest mit der Hand.

— Wędrowiec mocno chwycił laskę w dłoni.

begreifend	Präsens
begriffen	Perfekt