Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

behaften

[bəˈhaftn̩]
По слогам be|haf|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden mit etwas (Dativ) behaften D— возлагать на кого-либо (что-либо)
„Man kann ihn nicht mit dieser Schuld behaften."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
behaften
Präteritum
behaftete
Partizip II
hat behaftet
§Значения
возлагать (ответственность), обременять
Jemanden mit einer Pflicht, einer Schuld oder einer Verantwortung belasten.
Возлагать на кого-либо обязательства, вину или ответственность.
нейтральное официальное
  1. Man darf ihn nicht mit dieser schweren Schuld behaften.
    — Нельзя возлагать на него эту тяжкую вину.
  2. Die Entscheidung behaftet die Firma mit hohen Kosten.
    — Это решение обременяет фирму высокими расходами.
Синонимы
belasten·beschuldigen·zuweisen
наделять (свойством), быть обремененным (чем-либо)
Etwas mit einer bestimmten Eigenschaft oder einem Merkmal versehen oder überziehen.
Наделять чем-либо или быть подверженным какому-либо качеству/недостатку.
возвышенное терминологическое
  1. Der Text ist mit vielen Fehlern behaftet.
    — Текст содержит (обременен) множество ошибок.
  2. Seine Argumentation war mit logischen Mängeln behaftet.
    — Его аргументация была обременена логическими недостатками.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich behafte
du behaftest
er/sie/es behaftet
wir behaften
ihr behaftet
sie/Sie behaften
Präteritum претеритум
ich behaftete
du behaftetest
er/sie/es behaftete
wir behafteten
ihr behaftetet
sie/Sie behafteten
Imperativ императив
—
behafte (du)
—
behaften wir
behaftet (ihr)
behaften Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich behafte
du behaftest
er/sie/es behafte
wir behaften
ihr behaftet
sie/Sie behaften
Konjunktiv II конъюнктив II
ich behaftete
du behaftetest
er/sie/es behaftete
wir behafteten
ihr behaftetet
sie/Sie behafteten
Partizip партицип
behaftend Präsens
behaftet Perfekt
Infinitiv инфинитив
behaften
zu behaften
§Однокоренные
Haft
тюрьма, содержание под стражей
Haftung
ответственность, обязательство
haftbar
ответственный (юридически)
§Связанные слова
verantworten·verurteilen·belasten

Сообщить об ошибке