beimachen — WBuch

§Значения

додати, прикріпити

Etwas (meist Unangenehmes) hinzufügen oder beilegen.

Додати або прикласти щось (зазвичай неприємне).

нейтральное

Wir müssen dem Paket noch eine Rechnung beimachen.

— Ми ще повинні створити рахунок для цієї посилки.
Er hat der Suppe etwas Salz beigemacht.

— Він додав трохи солі в суп.

Синонимы

братися за роботу

Eine Tätigkeit mit großer Energie oder Eifer beginnen oder fortsetzen.

Почати або продовжити діяльність із великим енергійним підйомом чи завзяттям.

разговорное

☞ Часто вживається у зворотній формі: sich an etwas beimachen.

Jetzt müssen wir endlich mit der Arbeit beimachen.

— Тепер нам нарешті треба почати працювати.
Er hat sich ordentlich an die Arbeit beigemacht.

— Він старанно взявся за роботу.

завдати, завдати удару

Jemandem etwas (oft Unangenehmes) antun oder jemanden schlagen.

Зробити комусь щось (часто неприємне) або вдарити когось.

разговорное

☞ Здебільшого у значенні «зробити щось комусь».

beimachend	Präsens
beigemacht	Perfekt

bei·machen