Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

bei·packen

[ˈbaɪ̯ˌpakn̩]
По слогам bei|pa|cken
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akk.) beipacken A— щось (додаток у знахідному відмінку) додати.
„Wir werden der Sendung ein paar Proben beipacken."
etwas (Akk.) zu etwas (Dat.) beipacken D— щось (вин.) покласти до чогось (дат.)
„Bitte packen Sie die Anleitung zu der Bestellung bei."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
beipacken
Präteritum
packte bei
Partizip II
hat beigepackt
§Значения
додати як додатковий елемент
Etwas als zusätzliche Beigabe zu einer Sendung oder einem Paket legen.
Додати щось як додатковий комплектуючий елемент до посилки або пакунка.
нейтральное
  1. Der Händler hat mir ein kleines Geschenk beigepackt.
    — Продавець поклав мені в пакунок невеличкий подарунок.
  2. Können Sie bitte noch ein paar Proben beipacken?
    — Чи можете ви, будь ласка, додати ще кілька зразків?
Синонимы
beilegen·hinzufügen·beifügen
пакувати разом з
Etwas zusammen mit einer anderen Sache in eine Verpackung geben.
Покласти щось разом з чимось іншим у упаковку.
нейтральное
  1. Wir haben die Schutzfolie direkt beigepackt.
    — Ми одразу додали захисну плівку.
  2. Er hat die Anleitung in den Karton beigepackt.
    — Він поклав інструкцію в коробку.
додати щось до певного товару
Etwas gezielt zu einem bestimmten Gegenstand oder einer Bestellung hinzufügen.
Цілеспрямовано додати щось до певного предмета або замовлення.
  1. Bitte packen Sie die Bedienungsanleitung zu der Bestellung bei.
    — Будь ласка, додайте до замовлення інструкцію з використання.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich packe bei
du packst bei
er/sie/es packt bei
wir packen bei
ihr packt bei
sie/Sie packen bei
Präteritum претеритум
ich packte bei
du packtest bei
er/sie/es packte bei
wir packten bei
ihr packtet bei
sie/Sie packten bei
Imperativ императив
—
pack(e) (du) bei
—
packen wir bei
packt (ihr) bei
packen Sie bei
Konjunktiv I конъюнктив I
ich packe bei
du packest bei
er/sie/es packe bei
wir packen bei
ihr packet bei
sie/Sie packen bei
Konjunktiv II конъюнктив II
ich packte bei
du packtest bei
er/sie/es packte bei
wir packten bei
ihr packtet bei
sie/Sie packten bei
Partizip партицип
beipackend Präsens
beigepackt Perfekt
Infinitiv инфинитив
beipacken
beizupacken
§Однокоренные
packen
спакувати валізу чи сумку речами
dieVerpackung
упаковка, обгортка
einpacken
загорнути, спакувати
auspacken
розпаковувати
§Связанные слова
versenden·liefern·beiliegen

Сообщить об ошибке