Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

bei·packen

[ˈbaɪ̯ˌpakn̩]
По слогам bei|pac|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akk.) beipacken A— to include something (in a package/shipment)
„Wir werden der Sendung ein paar Proben beipacken."
etwas (Akk.) zu etwas (Dat.) beipacken D— to enclose something with something
„Bitte packen Sie die Anleitung zu der Bestellung bei."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
beipacken
Präteritum
packte bei
Partizip II
hat beigepackt
§Значения
to include (in a package), to add as an extra
Etwas als zusätzliche Beigabe zu einer Sendung oder einem Paket legen.
To put something in a package as an extra or a gift.
нейтральное
  1. Der Händler hat mir ein kleines Geschenk beigepackt.
    — The merchant included a small gift for me.
  2. Können Sie bitte noch ein paar Proben beipacken?
    — Could you please add a few more samples?
Синонимы
beilegen·hinzufügen·beifügen
to pack along with
Etwas zusammen mit einer anderen Sache in eine Verpackung geben.
To pack something together with something else.
нейтральное
  1. Wir haben die Schutzfolie direkt beigepackt.
    — We packed the protective film along with it.
  2. Er hat die Anleitung in den Karton beigepackt.
    — He packed the manual in the box as well.
attach/add something to a specific item
Etwas gezielt zu einem bestimmten Gegenstand oder einer Bestellung hinzufügen.
  1. Bitte packen Sie die Bedienungsanleitung zu der Bestellung bei.
    — Please attach the instructions to the order.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich packe bei
du packst bei
er/sie/es packt bei
wir packen bei
ihr packt bei
sie/Sie packen bei
Präteritum претеритум
ich packte bei
du packtest bei
er/sie/es packte bei
wir packten bei
ihr packtet bei
sie/Sie packten bei
Imperativ императив
—
pack(e) (du) bei
—
packen wir bei
packt (ihr) bei
packen Sie bei
Konjunktiv I конъюнктив I
ich packe bei
du packest bei
er/sie/es packe bei
wir packen bei
ihr packet bei
sie/Sie packen bei
Konjunktiv II конъюнктив II
ich packte bei
du packtest bei
er/sie/es packte bei
wir packten bei
ihr packtet bei
sie/Sie packten bei
Partizip партицип
beipackend Präsens
beigepackt Perfekt
Infinitiv инфинитив
beipacken
beizupacken
§Однокоренные
packen
to pack
Verpackung
packaging
einpacken
to pack up
auspacken
to unpack
§Связанные слова
versenden·liefern·beiliegen

Сообщить об ошибке