beklettern — WBuch

§Значения

wspinać się

Sich mit Händen und Füßen an einer vertikalen Fläche nach oben bewegen.

Przesuwać się w górę po pionowej powierzchni, używając rąk i nóg.

нейтральное

Das Kind beklettert mutig den kleinen Baum.

— Dziecko odważnie wspina się na małe drzewko.
Er hat die Felswand mit bloßen Händen beklettert.

— Wspiął się na skalną ścianę gołymi rękami.

Синонимы

wspiąć się, wspiąć

Etwas (wie ein Gebäude oder einen Berg) durch Klettern überwinden.

Pokonać coś (np. budynek lub górę) poprzez wspinaczkę.

нейтральное

Die Bergsteiger haben den Gipfel beklettert.

— Wspinacze zdobyli szczyt.
Die Diebe bekletterten die Mauer des Anwesens.

— Złodzieje wspięli się na mur posiadłości.

Антонимы

opanować, opętać

In einem übertragenen Sinne: Etwas mühsam oder schrittweise durchdringen oder erfassen.

W znaczeniu przenośnym: Coś z trudem lub krok po kroku przenikać lub pojmować.

возвышенное

☞ Użycie metaforyczne.

Sie hat die Karriereleiter erfolgreich beklettert.

— Pomyślnie wspięła się po drabinie kariery.

bekletternd	Präsens
beklettert	Perfekt