benutzen — WBuch

§Значения

використовувати

Etwas als Mittel zum Zweck verwenden oder gebrauchen.

Використовувати щось як засіб для досягнення мети.

нейтральное

Darf ich dein Telefon kurz benutzen?

— Чи можу я на хвилинку скористатися твоїм телефоном?
Er hat das alte Werkzeug benutzt.

— Він користувався старим інструментом.

Синонимы

використовувати (когось), експлуатувати

Eine Person für die eigenen Zwecke ausnutzen oder manipulieren.

Використовувати чи маніпулювати людиною для власних цілей.

разговорное

☞ Часто має негативну конотацію.

Sie hat ihn nur benutzt, um an das Geld zu kommen.

— Вона використала його лише для того, щоб отримати гроші.
Ich fühle mich von meinen Freunden benutzt.

— Я відчуваю, що мої друзі мене використовують.

Антонимы

використовувати

Einen Weg, eine Route oder ein Verkehrsmittel in Anspruch nehmen.

Скористатися певним шляхом, маршрутом або видом транспорту.

нейтральное

Wir benutzen oft die Autobahn nach Berlin.

— Ми часто користуємося автомагістраллю до Берліна.
Sie haben den neuen Tunnel benutzt.

— Вони скористалися новим тунелем.

використовувати щось для

Etwas für einen bestimmten Zweck oder eine Aufgabe verwenden, wobei der Zweck mit „zu" angegeben wird.

Використовувати щось для певної мети або завдання, причому мета вказується за допомогою „zu“.

Er benutzt das Messer zum Schneiden von Gemüse.

— Він користується ножем для нарізання овочів.

benutzend	Präsens
benutzt	Perfekt