Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

beschäftigen

[bəˈʃɛftɪɡn̩]
По слогам be|schäf|ti|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdn. mit etwas beschäftigen A— zajmować kogoś czymś.
„Der Lehrer beschäftigt die Kinder mit einem Spiel."
sich mit etwas beschäftigen D— zajmować się czymś
„Er beschäftigt sich intensiv mit der Geschichte."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
beschäftigen
Präteritum
beschäftigte
Partizip II
hat beschäftigt
§Значения
zajmować, zatrudniać
Jemanden mit einer Arbeit oder Aufgabe betreiben oder beschäftigen.
Zatrudniać kogoś do wykonywania pracy lub zadań.
нейтральное
  1. Die Hausaufgaben beschäftigen das Kind den ganzen Nachmittag.
    — Zadania domowe zajmują dziecko przez całe popołudnie.
  2. Er hat sich mit dem Projekt beschäftigt.
    — Zajmował się tym projektem.
Синонимы
ausüben
zajmować się, poświęcać uwagę
Sich intensiv mit einem Thema oder einer Frage auseinandersetzen.
Intensywnie zajmować się jakimś tematem lub kwestią.
нейтральное
☞ Przeważnie w stronie zwrotnej z przyimkiem „mit”.
  1. Wissenschaftler beschäftigen sich intensiv mit der Klimaforschung.
    — Naukowcy intensywnie zajmują się badaniami klimatu.
  2. Ich habe mich lange mit dieser Frage beschäftigt.
    — Długo zastanawiałem się nad tym pytaniem.
Синонимы
belegen·besetzen
zajmować (czas), zajmować kogoś
Zeit in Anspruch nehmen oder jemanden aufhalten.
Zabierać czas lub zatrzymywać kogoś.
нейтральное
  1. Die Reparatur beschäftigt mich schon seit Stunden.
    — Naprawa zajmuje mnie już od kilku godzin.
zatrudniać
Personen in einem Unternehmen anstellen oder beschäftigen.
Zatrudniać lub przyjmować osoby do pracy w przedsiębiorstwie.
нейтральное
☞ W znaczeniu stanu zatrudnionych.
  1. Die Firma beschäftigt über einhundert Mitarbeiter.
    — Firma zatrudnia ponad sto pracowników.
  2. Wir haben viele Fachkräfte beschäftigt.
    — Zatrudniliśmy wielu wykwalifikowanych specjalistów.
zajmować się, zajmować głowę
Zeit mit einer Tätigkeit verbringen oder sich intensiv mit einem Thema auseinandersetzen.
Spędzać czas na wykonywaniu jakiejś czynności lub intensywnie zajmować się jakimś tematem.
нейтральное
  1. Er beschäftigt sich intensiv mit der Geschichte.
    — Intensywnie zajmuje się historią.
  2. Wir haben uns lange mit diesem Problem beschäftigt.
    — Długo zajmowaliśmy się tym problemem.
Синонимы
studieren
zajmować się, pracować w
In einem Beruf oder einer Tätigkeit arbeiten.
Pracować w jakimś zawodzie lub wykonywać jakąś czynność.
нейтральное
☞ Często używane z przyimkiem „mit”.
  1. Sie beschäftigt sich mit der Kunst der Malerei.
    — Zajmuje się sztuką malarską.
  2. Womit beschäftigen Sie sich beruflich?
    — Czym zajmuje się Pan/Pani zawodowo?
Антонимы
vernachlässigen·ignorieren
zajmować się, opiekować się
Sich um jemanden oder etwas kümmern oder für jemanden sorgen.
Troszczyć się o kogoś lub o coś, dbać o kogoś.
нейтральное
☞ Raczej w znaczeniu „zajmować się czymś”.
  1. Die Lehrerin beschäftigt sich mit den Schülern.
    — Nauczycielka zajmuje się uczniami.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich beschäftige
du beschäftigst
er/sie/es beschäftigt
wir beschäftigen
ihr beschäftigt
sie/Sie beschäftigen
Präteritum претеритум
ich beschäftigte
du beschäftigtest
er/sie/es beschäftigte
wir beschäftigten
ihr beschäftigtet
sie/Sie beschäftigten
Imperativ императив
—
beschäftige (du)
—
beschäftigen wir
beschäftigt (ihr)
beschäftigen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich beschäftige
du beschäftigest
er/sie/es beschäftige
wir beschäftigen
ihr beschäftiget
sie/Sie beschäftigen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich beschäftigte
du beschäftigtet
er/sie/es beschäftigte
wir beschäftigten
ihr beschäftigtet
sie/Sie beschäftigten
Partizip партицип
beschäftigend Präsens
beschäftigt Perfekt
Infinitiv инфинитив
beschäftigen
zu beschäftigen
§Идиомы
§Связанные слова
arbeiten·verwalten

Сообщить об ошибке