Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

beschaffen

[bəˈʃafn̩]
По слогам be|schaf|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas beschaffen A— coś zdobyć.
„Wir müssen neue Materialien beschaffen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
beschaffen
Präteritum
beschaffte
Partizip II
hat beschafft
§Значения
zdobyć, załatwić
Etwas mühsam oder durch Aufwand organisieren oder besorgen.
Coś z trudem lub przy dużym wysiłku zorganizować lub załatwić.
нейтральное
  1. Wir müssen neue Mittel für das Projekt beschaffen.
    — Musimy zdobyć nowe środki na ten projekt.
  2. Er hat die nötigen Unterlagen schnell beschafft.
    — Szybko zdobył niezbędne dokumenty.
Синонимы
besorgen·erwerben·organisieren
składać się z
Etwas in einer bestimmten Beschaffenheit oder Qualität vorfinden oder herstellen.
Znaleźć lub wytworzyć coś o określonej naturze lub jakości.
нейтральное
☞ Często używane w znaczeniu „być w takim stanie” (stan).
  1. Das Material ist sehr hochwertig beschafft.
    — Materiał został zakupiony o bardzo wysokiej jakości.
zdobyć (nielegalnie)
Etwas (oft Illegales) auf dem Schwarzmarkt oder durch unlautere Mittel erlangen.
Zdobyć coś (często nielegalnego) na czarnym rynku lub za pomocą nieuczciwych metod.
разговорное
  1. Er hat sich die Zigaretten auf die Straße beschafft.
    — Zdobył papierosy na ulicy.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich beschaffe
du beschaffst
er/sie/es beschafft
wir beschaffen
ihr beschafft
sie/Sie beschaffen
Präteritum претеритум
ich beschaffte
du beschafftest
er/sie/es beschaffte
wir beschafften
ihr beschafftet
sie/Sie beschafften
Imperativ императив
—
beschaffe (du)
—
beschaffen wir
beschafft (ihr)
beschaffen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich beschaffe
du beschaffest
er/sie/es beschaffe
wir beschaffen
ihr beschaffet
sie/Sie beschaffen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich beschaffte
du beschafftest
er/sie/es beschaffte
wir beschafften
ihr beschafftet
sie/Sie beschafften
Partizip партицип
beschaffend Präsens
beschafft Perfekt
Infinitiv инфинитив
beschaffen
zu beschaffen
§Однокоренные
schaffen
udać się, zdołać
§Связанные слова
liefern·erhalten·besorgen
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR C1

beschaffen

[bəˈʃafn̩]
По слогам be|schaf|fen
§Значения
utworzony, złożony, o określonej naturze
Bezieht sich auf die Art und Weise, wie etwas zusammengesetzt oder beschaffen ist.
Odnosi się do sposobu, w jaki coś jest złożone lub jaką ma budowę.
нейтральное
☞ Używane jest przeważnie w konstrukcji „o takiej... naturze” lub z „sein”.
  1. Die Bodenverhältnisse sind dort sehr beschaffen.
    — Warunki glebowe tam są bardzo specyficzne.
  2. Das Material ist qualitativ minderwertig beschaffen.
    — Materiał jest niskiej jakości.
  3. Wie ist die Straße genau beschaffen?
    — Jaki dokładnie jest charakter tej drogi?
Синонимы
zusammengesetzt
§Однокоренные
dieBeschaffenheit
charakter, właściwości, stan

Сообщить об ошибке