Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

bescheiden

[bəˈʃaɪ̯dn̩]
По слогам be|schei|den
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich bescheiden mit + Dativ D— pogodzić się z czymś / Musieć się zadowolić czymś
„Er musste sich mit dem zweiten Platz bescheiden."
jemanden bescheiden (etwas) A— komuś obiecać (coś)
„Er bescheidente mir eine kurze Antwort."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
bescheiden
Präteritum
beschied
Partizip II
hat beschieden
§Значения
być skromnym
Bescheidenheit zeigen, also nicht protzig oder übermäßig anspruchsvoll sein.
Okazywać skromność, czyli nie być wystawnym ani nadmiernie wymagającym.
нейтральное
  1. Er bescheidet sich immer sehr gegenüber seinen Kollegen.
    — Zawsze zachowuje skromność wobec swoich kolegów.
  2. Trotz seines Erfolges bescheidet sie sich.
    — Mimo swoich sukcesów zachowuje skromność.
Антонимы
anstreben
wydać decyzję, powiadomić
Einen offiziellen Bescheid erlassen oder eine Entscheidung mitteilen.
Wydać oficjalną decyzję lub zakomunikować rozstrzygnięcie.
официальное терминологическое
☞ Przeważnie używane w kontekście prawniczym lub urzędowym.
  1. Das Gericht hat das Urteil gestern beschieden.
    — Sąd wydał wyrok wczoraj.
  2. Die Behörde bescheidet den Antragsteller schriftlich.
    — Urząd odpowiada wnioskodawcy na piśmo.
Синонимы
mitteilen·bekanntgeben
przyznawać, przydzielać
Jemandem etwas (oft eine Summe oder eine Menge) gewähren oder zuweisen.
Przyznać komuś coś (często określoną sumę lub ilość) lub przydzielić to.
возвышенное
☞ Często w znaczeniu „pocieszać kogoś”.
  1. Man bescheidet ihm nur ein geringes Gehalt.
    — Przyznają mu jedynie niską pensję.
  2. Die Stiftung bescheidet die Mittel für das Projekt.
    — Fundacja przeznacza środki na realizację projektu.
zadowolić się tym, co jest
Sich mit etwas zufriedengeben und nicht mehr beanspruchen; sich mit einer Situation abfinden.
Zadowolić się czymś i nie domagać się więcej; pogodzić się z daną sytuacją.
  1. Er musste sich mit dem zweiten Platz bescheiden.
    — Musiał zadowolić się drugim miejscem.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bescheide
du bescheidest
er/sie/es bescheidet
wir bescheiden
ihr bescheidet
sie/Sie bescheiden
Präteritum претеритум
ich beschied
du beschiedest
er/sie/es beschied
wir beschieden
ihr beschiedet
sie/Sie beschieden
Imperativ императив
—
bescheide (du)
—
bescheiden wir
bescheidet (ihr)
bescheiden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bescheide
du bescheidest
er/sie/es bescheide
wir bescheiden
ihr bescheidet
sie/Sie bescheiden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich beschiede
du beschiedest
er/sie/es beschiede
wir beschieden
ihr beschiedet
sie/Sie beschieden
Partizip партицип
bescheidend Präsens
beschieden Perfekt
Infinitiv инфинитив
bescheiden
bescheiden zu
§Однокоренные
dieBescheidenheit
skromność, pokora
§Связанные слова
demütig·schlicht·genügsam
Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR B2

bescheiden

[bəˈʃaɪ̯dn̩]
По слогам be|schei|den
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
bescheiden
Komparativ
bescheidener
Superlativ
am bescheidensten
§Значения
skromny, skąpy, prosty
Besitzende oder zeigende geringe Mengen oder einfache Verhältnisse.
Posiadające lub wykazujące niewielkie ilości lub proste stosunki.
нейтральное
  1. Sie lebt in einem bescheidenen Haus am Stadtrand.
    — Mieszka w skromnym domu na obrzeżach miasta.
  2. Das Gehalt ist für diese Arbeit sehr bescheiden.
    — Wynagrodzenie za tę pracę jest bardzo skromne.
Синонимы
demütig·zurückhaltend
Антонимы
arrogant·eingebildet
skromny, pokorny, niepretensjonalny
Bescheidenheit in der Lebensführung oder im Auftreten zeigend; nicht prahlerisch.
Wykazujący skromność w sposobie życia lub w zachowaniu; nie chełpliwy.
нейтральное
  1. Trotz seines großen Erfolgs blieb er ein bescheidener Mensch.
    — Mimo wielkiego sukcesu pozostał skromnym człowiekiem.
  2. Sie gab sich mit einer bescheidenen Antwort zufrieden.
    — Zadowoliła się skromną odpowiedzią.
Синонимы
gering
Антонимы
großzügig
§Связанные слова
schlicht·maßvoll

Сообщить об ошибке