betreffen — WBuch

§Значения

to concern, to affect

Sich auf jemanden oder etwas beziehen oder eine direkte Auswirkung auf jemanden haben.

To relate to someone or have an impact on them.

нейтральное

Diese neue Regelung betrifft alle Mitarbeiter.

— This new regulation affects all employees.
Die Entscheidung hat mich persönlich sehr betroffen.

— The decision affected me personally very much.

Синонимы

to regard, to deal with

Etwas thematisieren oder den Gegenstand einer Sache sein.

To be about or regarding a specific subject.

нейтральное

Was genau betrifft Ihre Anfrage?

— What exactly does your inquiry concern?
Das Problem betrifft vor allem die Sicherheit.

— The problem concerns safety above all.

Антонимы

to affect deeply, to touch

Jemanden emotional tief berühren oder erschüttern.

To cause strong emotional reactions.

возвышенное

Sein Schicksal betraf uns alle tief.

— His fate deeply affected us all.
Die Nachricht hat die Familie schwer betroffen.

— The news affected the family severely.

betreffend	Präsens
betroffen	Perfekt