Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR C1

betreten

[bəˈtʁeːtn̩]
По слогам be|tre|ten
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
betreten
Komparativ
betretener
Superlativ
am betretensten
§Значения
embarrassed, sheepish
Verlegen, beschämt oder unwohl aufgrund einer sozialen Situation.
Feeling awkward, uneasy, or ashamed due to a social situation.
нейтральное
  1. Er blickte mit einem betretenen Gesicht zu ihr.
    — He looked at her with an embarrassed face.
  2. Die Stimmung im Raum war plötzlich sehr betreten.
    — The atmosphere in the room suddenly became very awkward.
  3. Sie reagierte betreten auf seine unhöfliche Bemerkung.
    — She reacted sheepishly to his rude remark.
Синонимы
verlegen·beschämt
Антонимы
selbstbewusst·unverlegen
entered
In einen Raum oder ein Gebiet eingetreten (Partizip II als Adjektiv).
Having stepped into a space.
нейтральное
☞ It is mostly used as a past participle.
  1. Der betretene Raum war völlig still.
    — The entered room was completely silent.
  2. Sobald die betretenen Gebiete gesichert sind, können wir weiter.
    — As soon as the entered areas are secured, we can continue.
§Связанные слова
peinlich·schüchtern
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
das

Betreten

[bəˈtʁeːtn̩]
По слогам be|tre|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Betretens
§Значения
entry, entering
Der Vorgang des Betretens eines Raumes, eines Grundstücks oder eines Gebiets.
The act of stepping into a room or onto a territory.
нейтральное
  1. Das Betreten des Gebäudes ist streng verboten.
    — Entering the building is strictly forbidden.
  2. Ein unbefugtes Betreten wird rechtlich verfolgt.
    — Unauthorized entry is prosecuted by law.
Синонимы
derEintritt·derZutritt
treading, stepping on
Das Betreten einer Fläche oder eines Pfades, oft im Sinne des Befahrens oder Durchschreitens.
The act of stepping on a surface or walking along a path.
нейтральное
  1. Das Betreten der Rasenfläche ist nicht gestattet.
    — Stepping on the lawn is not permitted.
  2. Vorsicht beim Betreten des schmalen Pfades.
    — Be careful when treading on the narrow path.
§Однокоренные
derTritt
step, movement of the foot
derAntritt
assumption (of office), taking up
§Связанные слова
derZugang·derDurchgang·derEintritt
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

betreten

[bəˈtʁeːtn̩]
По слогам be|tre|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
einen Ort/einen Raum betreten A— to enter (a place/room)
„Er betritt leise das Zimmer."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
betreten
Präteritum
betrat
Partizip II
hat betreten
§Значения
to enter (a room)
In einen Raum oder ein Gebäude hineingehen.
To step into a room or building.
нейтральное
  1. Er betritt leise das Zimmer.
    — He quietly enters the room.
  2. Niemand hat das Haus bisher betreten.
    — No one has entered the house yet.
Синонимы
eintreten·begehen
Антонимы
verlassen·verlassen
to step on
Einen bestimmten Boden oder eine Fläche mit den Füßen berühren.
To set foot on a surface or ground.
нейтральное
  1. Bitte betreten Sie den Rasen nicht.
    — Please do not step on the lawn.
  2. Sie hat vorsichtig den schlammigen Pfad betreten.
    — She carefully stepped onto the muddy path.
Синонимы
begehen
to enter (a phase/stage)
Einen Lebensabschnitt, eine Phase oder einen neuen Zustand beginnen.
To enter into a new stage of life or state.
возвышенное
  1. Das Land betritt eine neue Ära.
    — The country is entering a new era.
  2. Nach dem Studium betritt er eine völlig neue Phase in seinem Leben.
    — After his studies, he is entering a completely new phase of his life.
to trespass, to violate
Eine Regel, ein Gesetz oder eine Grenze verletzen.
To cross a boundary or violate a rule.
возвышенное
☞ Often used in a figurative sense.
  1. Er hat die Grenze unbefugt betreten.
    — He trespassed across the border.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich betrete
du betrittst
er/sie/es betritt
wir betreten
ihr betretet
sie/Sie betreten
Präteritum претеритум
ich betrat
du betratst
er/sie/es betrat
wir betraten
ihr betratet
sie/Sie betraten
Imperativ императив
—
betrete (du)
—
betreten wir
betretet (ihr)
betreten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich betrete
du betretest
er/sie/es betrete
wir betreten
ihr betretet
sie/Sie betreten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich beträte
du beträtest
er/sie/es beträte
wir beträten
ihr beträtet
sie/Sie beträten
Partizip партицип
betretend Präsens
betreten Perfekt
Infinitiv инфинитив
betreten
zu betreten
§Идиомы
  • den Boden unter den Füßen betreten
    — to lose one's footing / to lose ground
§Однокоренные
treten
to kick, to stomp
derEintritt
entry, entrance
derZutritt
access, admission
derTritt
step, movement of the foot
begehbar
walkable, traversable
§Связанные слова
laufen·wandern·schreiten

Сообщить об ошибке