Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

blasen

[ˈblaːzn̩]
По слогам bla|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas blasen A— algo soplar
„Der Wind bläst den Staub weg."
in etwas blasen A— soplar algo.
„Das Kind bläst in die Seifenblasen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
blasen
Präteritum
blies
Partizip II
hat geblasen
§Значения
soplar
Luft mit Kraft aus dem Mund oder einem Gerät ausstoßen.
Expulsar aire con fuerza desde la boca o desde un dispositivo.
нейтральное
  1. Das Kind bläst Seifenblasen.
  2. Er hat die Kerzen auf dem Kuchen geblasen.
Синонимы
wehen·pusten
inflar, hinchar
Etwas mit Luft aufblähen oder eine Blase erzeugen.
Inflar algo con aire o crear una burbuja.
нейтральное
  1. Wir haben den Ballon mit Luft geblasen.
  2. Sie bläst den Teig auf.
Синонимы
aufblasen
Антонимы
einatmen
soplar (viento)
Einen Windstoß oder Luftstrom erzeugen.
Generar una ráfaga de viento o corriente de aire.
нейтральное
  1. Ein kalter Wind bläst durch das Fenster.
  2. Der Sturm hat gestern sehr stark geblasen.
pedorrear
Etwas (oft unangebracht) laut von sich geben.
Decir algo en voz alta (a menudo de manera inapropiada).
разговорное
☞ Se refiere a menudo a las funciones corporales.
  1. Er hat laut in der Kirche geblasen.
echar a perder, desperdiciar
Etwas (meist eine Chance) verspielen oder verpassen.
Desperdiciar o perder algo (generalmente una oportunidad).
разговорное
☞ Por lo general, en la expresión «etwas verblasen».
  1. Ich habe die Chance leider geblasen.
  2. Hast du die Prüfung geblasen?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich blase
du bläst
er/sie/es bläst
wir blasen
ihr bläst
sie/Sie blasen
Präteritum претеритум
ich blies
du bliest
er/sie/es blies
wir bliesen
ihr bliest
sie/Sie bliesen
Imperativ императив
—
blase (du)
—
blasen wir
blaset (ihr)
blasen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich blase
du blases
er/sie/es blase
wir blasen
ihr blaset
sie/Sie blasen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bliese
du bliesest
er/sie/es bliese
wir bliesen
ihr blieset
sie/Sie bliesen
Partizip партицип
blasend Präsens
geblasen Perfekt
Infinitiv инфинитив
blasen
zu blasen
§Идиомы
  • in die Parade blasen
  • etwas in die Höhe blasen
§Связанные слова
atmen·hauchen·strömen
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A2
das

Blasen

[ˈblaːzn̩]
По слогам bla|sen
§ Грамматика
Genitiv
des Blasens
Unzählbares Substantiv (Nominalisierung des Verbs)
§Значения
soplar
Das Ausstoßen von Luft oder Gas aus dem Mund oder einem Instrument.
La expulsión de aire o gas desde la boca o desde un instrumento.
нейтральное
  1. Das heftige Blasen des Sturms ließ die Bäume schwanken.
    — El fuerte viento de la tormenta hizo que los árboles se balancearan.
  2. Das Blasen der Seifenblasen machte den Kindern viel Spaß.
    — A los niños les divertía mucho hacer estallar las burbujas de jabón.
Синонимы
pusten·wehen
ampollarse, formar burbujas
Das Entstehen oder Bilden von Blasen, beispielsweise auf der Haut oder einer Oberfläche.
La aparición o formación de ampollas, por ejemplo, en la piel o en una superficie.
нейтральное
  1. Das Blasen der Haut nach dem Sonnenbrand tat weh.
    — Las ampollas en la piel después de la quemadura solar dolían.
  2. Das Blasen des Lacks an der Wand deutet auf Feuchtigkeit hin.
    — Las burbujas en la pintura de la pared indican presencia de humedad.
pavonearse, fanfarronear
Das laute Prahlen oder Angeben (umgangssprachlich).
El alardeo o jactancia ruidosa (coloquial).
разговорное
☞ También puede utilizarse para la expulsión de heces.
  1. Sein ständiges Blasen ging allen auf die Nerven.
    — Su constante silbido ponía nerviosos a todos.
  2. Mit großem Blasen kündigte er sein Erscheinen an.
    — Con fuertes burbujas anunció su llegada.
§Идиомы
  • eine Blase zum Platzen bringen
§Однокоренные
blasen
soplar
aufblasen
inflar, hinchar
verblasen
soplar lejos, expulsar con el soplo
blasig
burbujeante, espumoso
§Связанные слова
derHohlraum·dieEruption

Сообщить об ошибке