Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-500CEFR A1

bleiben

[ˈblaɪ̯bn̩]
По слогам blei|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
als etwas bleiben N— to remain as someone/something
„Sie bleibt meine beste Freundin."
bleiben N— to stay
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
bleiben
Präteritum
blieb
Partizip II
ist geblieben
§Значения
to stay, to remain
An einem Ort verweilen oder sich dort nicht entfernen.
To stay in a place and not leave.
нейтральное
  1. Wir bleiben heute Abend zu Hause.
    — We are staying at home tonight.
  2. Er ist noch eine Stunde im Büro geblieben.
    — He stayed in the office for another hour.
  3. Er blieb an seinem Platz, obwohl alle anderen aufstanden.
    — He stayed in his place, although everyone else stood up.
Синонимы
verweilen·verharren
Антонимы
gehen·verlassen
to remain (in a state)
In einem bestimmten Zustand oder einer Situation verharren.
To continue to be in a certain state or condition.
нейтральное
  1. Alles ist ruhig geblieben.
    — Everything remained calm.
  2. Sie bleibt trotz der Kritik optimistisch.
    — She remains optimistic despite the criticism.
  3. Sie bleibt als Ehrenmitglied im Verein.
    — She stays in the club as an honorary member.
to stay (in a position)
Nach einer Veränderung oder Bewegung in einer Position verbleiben.
To not change one's position or direction.
нейтральное
  1. Bitte bleiben Sie sitzen.
    — Please stay seated.
  2. Der Wagen blieb auf der linken Spur.
    — The car stayed in the left lane.
to be left, to remain
Etwas als Rest oder Überbleibsel zurücklassen (oft reflexiv oder passivisch).
To be left over after something.
нейтральное
☞ It is often used in the sense of 'to remain'.
  1. Von dem Kuchen ist nur wenig geblieben.
    — Only a little of the cake is left.
  2. Es bleiben nur noch zwei Fragen offen.
    — Only two questions remain open.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bleibe
du bleibst
er/sie/es bleibt
wir bleiben
ihr bleibt
sie/Sie bleiben
Präteritum претеритум
ich blieb
du bliebst
er/sie/es blieb
wir blieben
ihr bliebt
sie/Sie blieben
Imperativ императив
—
bleib(e) (du)
—
bleiben wir
bleibt (ihr)
bleiben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bleibe
du bleibest
er/sie/es bleibe
wir bleiben
ihr bleibet
sie/Sie bleiben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bliebe
du bliebest
er/sie/es bliebe
wir blieben
ihr bliebet
sie/Sie blieben
Partizip партицип
bleibend Präsens
geblieben Perfekt
Infinitiv инфинитив
bleiben
zu bleiben
§Идиомы
  • auf etwas bleiben
    — to dwell on something
  • auf dem Boden der Tatsachen bleiben
    — to remain realistic
§Однокоренные
bleibend
lasting, permanent
derVerbleib
location, whereabouts
§Связанные слова
wohnen·sitzen·halten

Сообщить об ошибке