Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-500CEFR A1

bleiben

[ˈblaɪ̯bn̩]
По слогам blei|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
an einem Ort bleiben D— to stay at a place
„Wir bleiben an der Küste."
in einem Zustand bleiben D— to remain in a state
„Er blieb in ständiger Bewegung."
als etwas bleiben N— to remain as someone/something
„Sie bleibt meine beste Freundin."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
bleiben
Präteritum
blieb
Partizip II
ist geblieben
§Значения
to stay, to remain
An einem Ort verweilen oder sich dort nicht entfernen.
To stay in a place and not leave.
нейтральное
  1. Wir bleiben heute Abend zu Hause.
    — We are staying at home tonight.
  2. Er ist noch eine Stunde im Büro geblieben.
    — He stayed in the office for another hour.
  3. Er blieb an seinem Platz, obwohl alle anderen aufstanden.
    — He stayed in his place, although everyone else stood up.
Синонимы
verweilen·verharren
Антонимы
gehen·verlassen
to remain (in a state)
In einem bestimmten Zustand oder einer Situation verharren.
To continue to be in a certain state or condition.
нейтральное
  1. Alles ist ruhig geblieben.
    — Everything remained calm.
  2. Sie bleibt trotz der Kritik optimistisch.
    — She remains optimistic despite the criticism.
to stay (in a position)
Nach einer Veränderung oder Bewegung in einer Position verbleiben.
To not change one's position or direction.
нейтральное
  1. Bitte bleiben Sie sitzen.
    — Please stay seated.
  2. Der Wagen blieb auf der linken Spur.
    — The car stayed in the left lane.
to be left, to remain
Etwas als Rest oder Überbleibsel zurücklassen (oft reflexiv oder passivisch).
To be left over after something.
нейтральное
  1. Von dem Kuchen ist nur wenig geblieben.
    — Only a little of the cake is left.
  2. Es bleiben nur noch zwei Fragen offen.
    — Only two questions remain open.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bleibe
du bleibst
er/sie/es bleibt
wir bleiben
ihr bleibt
sie/Sie bleiben
Präteritum претеритум
ich blieb
du bliebst
er/sie/es blieb
wir blieben
ihr bliebt
sie/Sie blieben
Imperativ императив
—
bleib(e) (du)
—
bleiben wir
bleibt (ihr)
bleiben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bleibe
du bleibest
er/sie/es bleibe
wir bleiben
ihr bleibet
sie/Sie bleiben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bliebe
du bliebest
er/sie/es bliebe
wir blieben
ihr bliebet
sie/Sie blieben
Partizip партицип
bleibend Präsens
geblieben Perfekt
Infinitiv инфинитив
bleiben
zu bleiben
§Идиомы
§Сложные слова
Bleiberecht
right of residence
Bleibdauer
duration of stay
Unterbringung
accommodation
§Однокоренные
Bleibsel
remains
bleibend
permanent
Verbleib
whereabouts, stay
§Связанные слова
wohnen·sitzen·halten

Сообщить об ошибке