Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-500CEFR A1

bleiben

[ˈblaɪ̯bn̩]
По слогам blei|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
an einem Ort bleiben D— pozostać w jakimś miejscu.
„Wir bleiben an der Küste."
in einem Zustand bleiben D— pozostać w jakimś stanie
„Er blieb in ständiger Bewegung."
als etwas bleiben N— pozostać czymś.
„Sie bleibt meine beste Freundin."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
bleiben
Präteritum
blieb
Partizip II
ist geblieben
§Значения
zostać, pozostać
An einem Ort verweilen oder sich dort nicht entfernen.
Pozostawać w jednym miejscu lub się stamtąd nie oddalać.
нейтральное
  1. Wir bleiben heute Abend zu Hause.
    — Dziś wieczorem zostajemy w domu.
  2. Er ist noch eine Stunde im Büro geblieben.
    — Pozostał w biurze jeszcze przez godzinę.
  3. Er blieb an seinem Platz, obwohl alle anderen aufstanden.
    — Pozostał na swoim miejscu, chociaż wszyscy inni wstali.
Синонимы
verweilen·verharren
Антонимы
gehen·verlassen
pozostać (w stanie)
In einem bestimmten Zustand oder einer Situation verharren.
Pozostawać w określonym stanie lub sytuacji.
нейтральное
  1. Alles ist ruhig geblieben.
    — Wszystko pozostało ciche.
  2. Sie bleibt trotz der Kritik optimistisch.
    — Mimo krytyki pozostaje optymistką.
pozostać (w pozycji)
Nach einer Veränderung oder Bewegung in einer Position verbleiben.
Pozostawać po zmianie lub ruchu w danej pozycji.
нейтральное
  1. Bitte bleiben Sie sitzen.
    — Proszę pozostać na miejscu.
  2. Der Wagen blieb auf der linken Spur.
    — Samochód pozostał na lewym pasie.
pozostać, zostać
Etwas als Rest oder Überbleibsel zurücklassen (oft reflexiv oder passivisch).
Pozostawiać coś jako resztę lub pozostałość (często w stronie zwrotnej lub biernej).
нейтральное
☞ Często używane w znaczeniu „pozostać”.
  1. Von dem Kuchen ist nur wenig geblieben.
    — Z tego ciasta zostało tylko trochę.
  2. Es bleiben nur noch zwei Fragen offen.
    — Pozostały tylko dwa nierozwiązane pytania.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bleibe
du bleibst
er/sie/es bleibt
wir bleiben
ihr bleibt
sie/Sie bleiben
Präteritum претеритум
ich blieb
du bliebst
er/sie/es blieb
wir blieben
ihr bliebt
sie/Sie blieben
Imperativ императив
—
bleib(e) (du)
—
bleiben wir
bleibt (ihr)
bleiben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bleibe
du bleibest
er/sie/es bleibe
wir bleiben
ihr bleibet
sie/Sie bleiben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bliebe
du bliebest
er/sie/es bliebe
wir blieben
ihr bliebet
sie/Sie blieben
Partizip партицип
bleibend Präsens
geblieben Perfekt
Infinitiv инфинитив
bleiben
zu bleiben
§Идиомы
§Однокоренные
bleibend
trwały, permanentny
derVerbleib
miejsce, pobyt
§Связанные слова
wohnen·sitzen·halten

Сообщить об ошибке