Blick — WBuch

§Значения

spojrzenie, spojrzenie

Die visuelle Wahrnehmung oder die Richtung, in die man schaut.

Postrzeganie wzrokowe lub kierunek, w który patrzy się.

нейтральное

Ein kurzer Blick genügte, um sie zu erkennen.

— Wystarczyło jedno krótkie spojrzenie, by ją rozpoznać.
Er warf ihr einen traurigen Blick zu.

— Rzucił jej smutne spojrzenie.

Синонимы

przegląd, rzut oka, spojrzenie

Eine kurze Betrachtung oder eine schnelle Sicht auf etwas.

Krótkie rozważanie lub szybkie przyjrzenie się czemuś.

нейтральное

Wir brauchen einen ersten Blick auf die Zahlen.

— Potrzebujemy najpierw rzutu oka na te liczby.
Ein flüchtiger Blick in das Buch half mir.

— Chwilowe spojrzenie do książki mi pomogło.

Синонимы

perspektywa, punkt widzenia

Eine Perspektive oder eine bestimmte Sichtweise auf eine Angelegenheit.

Perspektywa lub określony sposób patrzenia na daną sprawę.

возвышенное

Das erfordert einen neuen Blick auf die Geschichte.

— Wymaga to nowego spojrzenia na historię.
Aus diesem Blick wird deutlich, wie wichtig es ist.

— Z tej perspektywy widać, jak ważna to sprawa.