blockieren — WBuch

§Значения

engellemek, tıkamak

Einen Durchgang, Weg oder eine Verbindung physisch versperren.

Bir geçidi, yolu veya bağlantıyı fiziksel olarak kapatmak.

нейтральное

Ein umgestürzter Baum blockiert die Straße.

— Devrilmiş bir ağaç yolu tıkamış durumda.
Die Demonstranten haben den Zugang zum Parlament blockiert.

— Göstericiler, parlamentoya girişi engellediler.

Синонимы

engellemek, engel olmak

Einen Prozess, eine Entwicklung oder eine Handlung aktiv verhindern oder aufhalten.

Bir süreci, gelişmeyi veya eylemi aktif bir şekilde engellemek veya durdurmak.

нейтральное

Die Opposition blockiert die neue Reform.

— Muhalefet, yeni reformu engelliyor.
Er hat den Fortschritt der Verhandlungen blockiert.

— Müzakerelerin ilerlemesini engelledi.

Синонимы

Антонимы

engellemek

In der digitalen Kommunikation den Kontakt zu einer Person unterbinden.

Dijital iletişimde bir kişiyle olan iletişimi kesmek.

нейтральное

☞ Genellikle sosyal medya veya e-posta bağlamında kullanılır.

Ich habe diesen Nutzer auf Instagram blockiert.

— Instagram'da bu kullanıcıyı engelledim.
Warum hast du meine Nummer blockiert?

— Neden numaramı engelledin?

dondurmak, bloke etmek

Finanzielle Mittel oder Konten vorübergehend sperren.

Finansal kaynakları veya hesapları geçici olarak kilitlemek.

нейтральное терминологическое

☞ Genellikle bankacılıkta veya resmi kurumlarda kullanılır.

Die Bank hat mein Konto wegen Verdachts blockiert.

— Banka, şüpheli bir durum nedeniyle hesabımı bloke etti.
Das Geld wurde für ein Jahr blockiert.

— Para bir yıl boyunca bloke edildi.

blockierend	Präsens
blockiert	Perfekt