Blitz — WBuch

§Значения

şimşek

Ein plötzlicher, sehr heller Lichtschein am Himmel, der durch eine elektrische Entladung in den Wolken entsteht.

Bulutlardaki elektriksel bir deşarj sonucu gökyüzünde meydana gelen ani ve çok parlak bir ışık parlaması.

нейтральное

Ein heller Blitz erhellte den dunklen Nachthimmel.

— Parlak bir şimşek, karanlık gece göğünü aydınlattı.
Nach dem Blitz folgte ein lauter Donner.

— Yıldırımdan sonra yüksek bir gök gürültüsü geldi.

Синонимы

şimşek

Ein plötzlicher, extrem kurzer Lichtstrahl, zum Beispiel durch eine Kamera oder eine Taschenlampe.

Aniden ortaya çıkan, son derece kısa süreli bir ışık hüzmesi; örneğin bir kamera veya el feneri aracılığıyla.

нейтральное

Der Blitz der Kamera blendete die Passanten.

— Kameranın flaşı yoldan geçenleri kamaştırdı.
Sie wurde vom Blitz ihres Handys überrascht.

— Cep telefonunun flaşı onu şaşırttı.

Синонимы

şimşek, kıvılcım

Eine sehr schnelle, plötzliche Bewegung oder ein kurzer Moment der Erkenntnis.

Çok hızlı, ani bir hareket ya da kısa süreli bir anlayış anı.

возвышенное

Ein Blitz der Erkenntnis traf ihn plötzlich.

— Aniden bir aydınlanma anı onu sardı.