brechen — WBuch

§Значения

ламати, розбивати

Etwas durch Krafteinwirkung in mehrere Teile zerlegen oder zerstören.

Розділити або зруйнувати щось під дією сили на кілька частин.

нейтральное

Das Glas brach beim Herunterfallen auf den Boden.

— Склянка розбилася, коли впала на підлогу.
Er hat sich den Arm gebrochen.

— Він зламав собі руку.
Die Welle bricht am felsigen Ufer.

— Хвиля розбивається об скелясте узбережжя.

Синонимы

порушувати, зривати

Eine Regel, ein Gesetz oder ein Versprechen nicht einhalten.

Не дотримуватися правила, закону або обіцянки.

нейтральное

Синонимы

Антонимы

спалахнути

Ein körperlicher Zustand, bei dem eine Krankheit oder ein Schmerz plötzlich einsetzt.

Стан організму, за якого хвороба або біль виникають раптово.

возвышенное

заломлювати, відхиляти

Sich in eine bestimmte Richtung bewegen oder ablenken (oft bei Wellen oder Licht).

Рухатися або відхилятися в певному напрямку (часто стосується хвиль або світла).

нейтральное

зіпсуватися (погода)

Etwas (wie das Wetter) plötzlich ändern.

Щось (наприклад, погода) раптово змінити.

нейтральное

розірвати стосунки (з кимось/чимось)

Die Beziehung zu jemandem oder etwas endgültig beenden; sich von etwas lossagen.

Остаточно припинити стосунки з кимось або чимось; відмовитися від чогось.

Er wollte endgültig mit der alten Tradition brechen.

— Він хотів назавжди порвати зі старою традицією.

brechend	Präsens
gebrochen	Perfekt