Break — WBuch

§Значения

пауза, перерва

Eine kurze Unterbrechung der Arbeit oder einer Tätigkeit zur Erholung.

Коротка перерва в роботі або діяльності для відпочинку.

нейтральное

Nach zwei Stunden Arbeit machen wir einen kurzen Break.

— Після двох годин роботи ми робимо коротку перерву.
Wir machen jetzt einen kurzen Break, um einen Kaffee zu trinken.

— Зараз ми зробимо коротку перерву, щоб випити кави.

Синонимы

тріщина, розрив, злам

Ein Bruch oder ein Riss in einem Material oder Objekt.

Розрив або тріщина в матеріалі чи об’єкті.

нейтральное

Ein feiner Break im Porzellan ist kaum zu sehen.

— Дрібну тріщину на порцеляні майже не видно.
Ein kleiner Break im Glas macht die Vase unbrauchbar.

— Невелика тріщина в склі робить вазу непридатною.

Синонимы

перерва, розрив, перебій

Ein plötzlicher Abbruch oder eine Unterbrechung eines Prozesses oder Zustands.

Раптове припинення або переривання процесу чи стану.

нейтральное

Nach der harten Arbeitswoche brauche ich einen kurzen Break.

— Після важкого тижня роботи мені потрібна коротка перерва.
Wir machen jetzt einen kurzen Break, um uns zu erholen.

— Зараз ми зробимо коротку перерву, щоб відпочити.