buchstäblich

[ˈbuːxˌʃtɛblɪç]

По слогам buch|stäb|lich

§ Грамматика

Сравнение · правильный

Positiv

buchstäblich

Komparativ

buchstäblicher

Superlativ

am buchstäblichsten

§Значения

dosłownie

In der wörtlichen, exakten Bedeutung eines Wortes oder Ausdrucks verwendet.

Używane w dosłownym, dokładnym znaczeniu danego słowa lub wyrażenia.

нейтральное

Man darf das Wort nicht buchstäblich nehmen.

— Nie należy tego słowa rozumieć dosłownie.
Die Übersetzung ist buchstäblich korrekt.

— Tłumaczenie jest dosłownie poprawne.

Синонимы

Антонимы

dosłownie, w rzeczywistości

Zur Verstärkung einer Aussage, um die tatsächliche Realität zu betonen.

W celu wzmocnienia wypowiedzi, aby podkreślić rzeczywistą sytuację.

нейтральное

☞ Często wykorzystywane jako emfaza, nawet gdy wypowiedź ma charakter metaforyczny.

Ich bin buchstäblich vor Wut explodiert.

— Dosłownie wybuchłem ze złości.
Es war buchstäblich unmöglich, dort zu überleben.

— Dosłownie niemożliwe było przetrwanie tam.

§Однокоренные

§Связанные слова