Buchsprache

[ˈbuːxˌʃpraːxə]

По слогам buch|spra|che

§ Грамматика

Genitiv

der Buchsprache

Plural

die Buchsprachen

§Значения

język literacki

Ein gehobener, schriftnaher Sprachstil, der vor allem in der Literatur verwendet wird.

Wyszukany styl językowy zbliżony do pisanego, używany przede wszystkim w literaturze.

возвышенное

Der Autor schreibt in einer sehr eleganten Buchsprache.

— Autor pisze bardzo eleganckim językiem książkowym.
Diese Buchsprache verleiht dem Roman eine besondere Tiefe.

— Ten język książkowy nadaje powieści wyjątkową głębię.

Синонимы

Антонимы

język książkowy

Eine künstliche oder sehr formale Ausdrucksweise, die im gesprochenen Alltag unnatürlich wirkt.

Sztuczny lub bardzo formalny sposób wyrażania się, który w codziennej mowie wydaje się nienaturalny.

нейтральное

☞ Często używane w sposób pejoratywny, gdy ktoś mówi zbyt sztywno.

Hör auf mit dieser künstlichen Buchsprache!

— Przestań używać tego sztucznego języka książkowego!
Seine Buchsprache wirkt in der Diskussion völlig deplatziert.

— Jego książkowy język w dyskusji wydaje się zupełnie nie na miejscu.

§Однокоренные

§Связанные слова