Buchwort

[ˈbuːxˌvɔʁt]

По слогам buch|wort

§ Грамматика

Genitiv

des Buchworts

Plural

die Buchwörter

§Значения

słowo (w tekście)

Ein einzelnes Wort, das in einem geschriebenen Text oder einem Buch vorkommt.

Pojedyncze słowo, które występuje w tekście pisanym lub w książce.

нейтральное

Jedes Buchwort in diesem Gedicht wurde sorgfältig gewählt.

— Każde słowo w tym wierszu zostało starannie dobrane.
Er zählte jedes einzelne Buchwort im Manuskript.

— Liczył każde pojedyncze słowo w rękopisie.

Синонимы

termin literacki, słowo książkowe

Ein Begriff oder Ausdruck, der ausschließlich in der geschriebenen Sprache oder in Büchern verwendet wird.

Pojęcie lub wyrażenie używane wyłącznie w języku pisanym lub w książkach.

возвышенное

☞ Często używane, aby podkreślić brak mowy.

Das ist ein reines Buchwort, das niemand spricht.

— To jest czysto książkowe wyrażenie, którego nikt nie używa w mowie.
Dieses Buchwort wird im täglichen Gespräch kaum jemand benutzen.

— Tego słowa z książki prawie nikt nie używa w codziennej rozmowie.

§Однокоренные

§Связанные слова