Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

das Kriegsbeil ausgraben

[das ˈkriːksˌbaɪl ˈaʊsˌɡʁaːbn̩]
§ Грамматика
noteDeMetapher für das Wiederaufleben alter Konflikte oder Streitigkeiten.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
раздувать старый конфликт, ворошить прошлое
Einen alten Konflikt oder Streit wieder aufleben lassen.
Намеренно возвращаться к старым обидам или спорам.
возвышенное нейтральное
  1. Wir sollten nicht versuchen, das Kriegsbeil auszugraben.
    — Нам не следует пытаться раздувать старые конфликты.
  2. Er hat wieder das Kriegsbeil ausgegraben, als wir über das Budget sprachen.
    — Он снова разворошил старые споры, когда мы заговорили о бюджете.

Сообщить об ошибке