Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

das fünfte Rad am Wagen sein

[das ˈfʏnftə raːt am ˈvaːɡn̩ zaɪn]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеBedeutet, dass jemand sich überflüssig, unerwünscht oder deplatziert fühlt.
§Значения
być zbędnym, czuć się nie na miejscu
Sich überflüssig, unerwünscht oder deplatziert in einer Gruppe oder Situation fühlen.
Czuć się zbędnym, niepożądanym lub nie na miejscu w grupie lub sytuacji.
разговорное
  1. Ohne meine Einladung fühlte ich mich wie das fünfte Rad am Wagen.
    — Bez mojego zaproszenia czułem się jak piąte koło u wozu.
  2. In dieser Diskussion war er nur das fünfte Rad am Wagen.
    — W tej dyskusji był jedynie piątym kołem u wozu.

Сообщить об ошибке