Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

dazu·stoßen

[ˈdaˌtsuːˌʃt͡şeːn]
По слогам da|zu|sto|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
zu etwas dazustoßen D— dołączyć do czegoś
„Er ist später zu unserer Runde dazugestoßen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
dazustoßen
Präteritum
stieß dazu
Partizip II
ist dazugestoßen
§Значения
dołączyć (do grupy)
Zu einer bereits bestehenden Gruppe oder einer Versammlung dazukommen.
Dołączyć do już istniejącej grupy lub zgromadzenia.
нейтральное
  1. Wenn du später noch dazustoßen möchtest, sag mir bitte Bescheid.
    — Jeśli chciałbyś dołączyć później, daj mi proszę znać.
  2. Ein paar Freunde sind später noch dazugestoßen.
    — Później dołączyło jeszcze kilku przyjaciół.
Синонимы
hinzukommen·teilnehmen
dodać
Etwas zu einer bestehenden Menge oder einem Bestand hinzufügen.
Dodawanie czegoś do istniejącej liczby lub zbioru.
нейтральное
☞ Często używane w kontekście składników lub zasobów.
  1. Wir müssen noch etwas Salz zum Teig dazustoßen.
    — Musimy jeszcze dodać trochę soli do ciasta.
  2. Er hat dem Budget noch mehr Kosten dazugestoßen.
    — Dodał do budżetu jeszcze więcej wydatków.
wpaść na coś
Plötzlich oder unvorhergesehen mit etwas zusammenstoßen.
Nagle lub nieoczekiwanie wpaść na coś.
нейтральное
☞ Raczej rzadko; przeważnie w znaczeniu kontaktu fizycznego.
  1. Ich bin im Dunkeln gegen den Tisch dazugestoßen.
    — W ciemności uderzyłem w stół.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stoße dazu
du stößt dazu
er/sie/es stößt dazu
wir stoßen dazu
ihr stoßt dazu
sie/Sie stoßen dazu
Präteritum претеритум
ich stieß dazu
du stießst dazu
er/sie/es stieß dazu
wir stießen dazu
ihr stießt dazu
sie/Sie stießen dazu
Imperativ императив
—
stoß(e) (du) dazu
—
stoßen wir dazu
stoßt (ihr) dazu
stoßen Sie dazu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stoße dazu
du stoßest dazu
er/sie/es stoße dazu
wir stoßen dazu
ihr stoßet dazu
sie/Sie stoßen dazu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stieße dazu
du stieẞest dazu
er/sie/es stieße dazu
wir stießen dazu
ihr stieẞet dazu
sie/Sie stießen dazu
Partizip партицип
dazustoßend Präsens
dazugestoßen Perfekt
Infinitiv инфинитив
dazustoßen
dazuzustoßen
§Однокоренные
stoßen
pchać, uderzać
derStoß
pchnięcie, popchnięcie, uderzenie
anstoßen
wznosić toast, stuknąć się kieliszkami
derStoßdämpfer
amortyzator
§Связанные слова
beitreten·erscheinen·mitmachen

Сообщить об ошибке