Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

dazwischen·quetschendazwischenquetschen

[ˈdatsˌvɪʃn̩ˌkvɛtʃn̩]
По слогам daz|wi|schen|quet|schen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich dazwischenquetschen A— wcisnąć się gdzieś pomiędzy kogoś/kąś lub coś/cokolwiek
„Er versuchte, sich in die Menge dazwischenzuquetschen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
dazwischenquetschen
Präteritum
quetschte dazwischen
Partizip II
hat dazwischengequetscht
§Значения
wcisnąć się
Sich mit Mühe oder Kraft in eine bereits besetzte oder enge Lücke zwängen.
Z trudem lub siłą wcisnąć się w już zajętą lub wąską szczelinę.
нейтральное
  1. Er hat sich in die volle U-Bahn dazwischengequetscht.
    — Wcisnął się w zatłoczony wagon metra.
  2. Ich quetsche mich nur kurz dazwischen.
    — Tylko na chwilę wślizguję się między nich.
Синонимы
hineinquetschen·drängeln·zwängen
wsunąć coś pomiędzy
Etwas oder jemanden zwischen zwei andere Dinge oder Personen schieben.
Włożyć coś lub kogoś pomiędzy dwie inne rzeczy lub osoby.
нейтральное
  1. Sie hat das Buch zwischen die Kissen dazwischengequetscht.
    — Wcisnęła książkę między poduszki.
  2. Kannst du den Stuhl bitte dazwischenquetschen?
    — Czy możesz proszę wepchnąć ten krzesło pomiędzy nie?
wcisnąć (czas/zadanie)
Eine kurze Zeitspanne oder eine kleine Aufgabe zwischen zwei andere Termine legen.
Należy umieścić krótki okres czasu lub małe zadanie pomiędzy dwoma innymi terminami.
разговорное
☞ Przenośne znaczenie w kontekście zarządzania czasem.
  1. Ich quetsche das Meeting noch schnell dazwischen.
    — Wcisnę to spotkanie jeszcze szybko pomiędzy inne sprawy.
  2. Er hat noch ein kurzes Telefonat dazwischengequetscht.
    — W międzyczasie wykonał jeszcze krótką rozmowę telefoniczną.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich quetsche dazwischen
du quetschst dazwischen
er/sie/es quetscht dazwischen
wir quetschen dazwischen
ihr quetscht dazwischen
sie/Sie quetschen dazwischen
Präteritum претеритум
ich quetschte dazwischen
du quetschtest dazwischen
er/sie/es quetschte dazwischen
wir quetschten dazwischen
ihr quetschtet dazwischen
sie/Sie quetschten dazwischen
Imperativ императив
—
quetsche (du) dazwischen
—
quetschen wir dazwischen
quetscht (ihr) dazwischen
quetschen Sie dazwischen
Konjunktiv I конъюнктив I
ich quetsche dazwischen
du quetschest dazwischen
er/sie/es quetsche dazwischen
wir quetschen dazwischen
ihr quetschet dazwischen
sie/Sie quetschen dazwischen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich quetschte dazwischen
du quetschtest dazwischen
er/sie/es quetschte dazwischen
wir quetschten dazwischen
ihr quetschtet dazwischen
sie/Sie quetschten dazwischen
Partizip партицип
dazwischenquetschend Präsens
dazwischengequetscht Perfekt
Infinitiv инфинитив
dazwischenquetschen
dazwischenzuquetschen
§Однокоренные
quetschen
wyciskać, wygniatać
dieQuetsche
wyciskarka, prasa
gequetscht
ściśnięte, zgniecione
§Связанные слова
drängeln·schieben·pressen

Сообщить об ошибке