втратити нитку розмови
Den roten Faden in einer Argumentation oder Erzählung nicht mehr finden oder die Konzentration verlieren.
Неможливо знайти головну думку в аргументації чи оповіді, або ж втрачається концентрація.
-
Entschuldigung, ich habe gerade den Faden verloren. Wo war ich stehen geblieben?— Вибачте, я щойно втратив нитку розмови. На чому я зупинився?
-
Durch die laute Musik hat er beim Reden den Faden verloren.— Через гучну музику він під час розмови втратив нитку думки.