знову знайти нитку роздумів
Nach einer Unterbrechung oder Ablenkung wieder zu seinem ursprünglichen Gedanken oder Thema zurückfinden.
Після перерви або відволікання знову повернутися до своєї початкової думки чи теми.
-
Nach dem Telefonat musste ich erst den Faden wiederfinden.— Після розмови по телефону мені спочатку довелося знову зосередитися.
-
Es ist schwer, in diesem Lärm den Faden wiederzufinden.— Важко в цьому шумі знову знайти нитку розповіді.