Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

die Flinte ins Korn werfen

[diː ˈflɪntə ɪns kɔʁn ˈvɛʁfn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetapher für das vorzeitige Aufgeben eines Kampfes oder einer Anstrengung.
§Значения
здатися, опустити руки
Vorzeitig aufgeben oder den Mut verlieren, bevor ein Ziel erreicht ist.
Передчасно здатися або втратити мужність, перш ніж досягти мети.
разговорное
  1. Du darfst jetzt nicht die Flinte ins Korn werfen!
    — Зараз не можна здаватися!
  2. Trotz der Schwierigkeiten hat er nie die Flinte ins Korn geworfen.
    — Незважаючи на труднощі, він ніколи не здавався.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке