ловить момент, упускать не стоит, хватать возможность
Eine günstige Chance sofort und entschlossen nutzen.
Немедленно и решительно воспользоваться благоприятным случаем.
-
Du musst die Gelegenheit beim Schopfe packen und das Angebot annehmen.— Ты должен ловить момент и принять это предложение.
-
Er hat die Gelegenheit beim Schopfe gepackt, um Karriere zu machen.— Он ухватился за возможность, чтобы построить карьеру.