Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

drehen

[ˈdʁeːən]
По слогам dre|hen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas um die eigene Achse drehen A— faire tourner quelque chose sur son propre axe.
„Die Erde dreht sich um ihre eigene Achse."
an etwas drehen D— tourner quelque chose.
„Er dreht am Rad."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
drehen
Präteritum
drehte
Partizip II
hat gedreht
§Значения
tourner, faire pivoter
Etwas um eine Achse oder einen Mittelpunkt rotieren lassen.
Faire tourner quelque chose autour d’un axe ou d’un point central.
нейтральное
  1. Er dreht den Schlüssel im Schloss.
  2. Die Erde dreht sich um die eigene Achse.
  3. Hast du den Regler schon gedreht?
Синонимы
rotieren·wenden·zwirbeln
filmer, tourner
Einen Film oder eine Fernsehsendung aufnehmen.
Enregistrer un film ou une émission de télévision.
нейтральное
☞ Terminologie technique dans le contexte de la production cinématographique.
  1. Der Regisseur hat gestern den neuen Film gedreht.
  2. Wir drehen heute eine Szene im Wald.
Синонимы
filmen·aufnehmen
tordre, enrouler
Etwas in eine bestimmte Form bringen, zum Beispiel durch Rollen oder Windungen.
Donner à quelque chose une forme déterminée, par exemple en le roulant ou en le tordant.
нейтральное
  1. Sie dreht den Draht zu einer Spirale.
  2. Der Handwerker hat das Seil fest gedreht.
tourner, tourbillonner
Sich schnell bewegen oder eine kreisende Bewegung machen.
Se déplacer rapidement ou effectuer un mouvement circulaire.
нейтральное
  1. Der Tänzer drehte sich elegant um die eigene Achse.
  2. Die Blätter drehen sich im Wind.
rouler (une cigarette)
Etwas (wie eine Zigarette) mit den Fingern rollen.
Enrouler quelque chose (comme une cigarette) avec les doigts.
разговорное
  1. Er dreht sich eine Zigarette.
  2. Sie hat die Pfeife selbst gedreht.
tourner/Tordre pour ajuster
An einem Gegenstand (z. B. einem Rad, Regler oder Griff) drehende Bewegungen ausführen, um ihn zu bedienen oder einzustellen.
Effectuer des mouvements de rotation sur un objet (par exemple une roue, un régulateur ou une poignée) afin de le manipuler ou de le régler.
  1. Er dreht ungeduldig an dem Türgriff.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich drehe
du drehst
er/sie/es dreht
wir drehen
ihr dreht
sie/Sie drehen
Präteritum претеритум
ich drehte
du drehtest
er/sie/es drehte
wir drehten
ihr drehtet
sie/Sie drehten
Imperativ императив
—
drehe (du)
—
drehen wir
dreht (ihr)
drehen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich drehe
du drehest
er/sie/es drehe
wir drehen
ihr drehet
sie/Sie drehen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich drehte
du drehtest
er/sie/es drehte
wir drehten
ihr drehtet
sie/Sie drehten
Partizip партицип
drehend Präsens
gedreht Perfekt
Infinitiv инфинитив
drehen
zu drehen
§Идиомы
§Однокоренные
wendbar
manœuvrable, agile
§Связанные слова
wirbeln·schleudern·kreisen

Сообщить об ошибке