durchreißen — WBuch

§Значения

тщательно проверять, просматривать

Etwas gründlich untersuchen oder kontrollieren, um Fehler oder Unregelmäßigkeiten zu finden.

Детально изучать или проверять что-либо на наличие ошибок.

нейтральное

Der Lehrer reißt die Hausaufgaben der Schüler durch.

— Учитель тщательно проверяет домашние задания учеников.
Wir haben den Vertrag noch einmal durchgerissen.

— Мы еще раз просмотрели контракт.

Синонимы

разрывать на части, рвать

Etwas mit Gewalt oder großer Kraft zerreißen oder in Stücke reißen.

Разрывать что-либо с большой силой.

нейтральное

Das wilde Tier riss das Netz durch.

— Дикое животное разорвало сеть.
Er hat das alte Buch in Stücke durchgerissen.

— Он разорвал старую книгу на куски.

Синонимы

Антонимы

прочесывать (территорию)

Ein Gebiet oder eine Fläche systematisch absuchen oder durchkämmen.

Систематически обыскивать или просматривать местность.

нейтральное

☞ Часто используется в значении широкомасштабного поиска.

Die Polizei reißt den Wald nach dem Dieb durch.

— Полиция прочесывает лес в поисках вора.
Die Suchtrupps haben das Gebiet gründlich durchgerissen.

— Поисковые отряды тщательно прочесали район.

durchreißend	Präsens
durchgerissen	Perfekt

durch·reißen