Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

durch·schmecken

[dʊʁçˈʃmɛkn̩]
По слогам durch|schme|cken
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) durchschmecken A— goûter quelque chose
„Die Suppe lässt sich gut durchschmecken."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
durchschmecken
Präteritum
schmeckte durch
Partizip II
hat durchgeschmeckt
§Значения
goûter jusqu’au bout
Den Geschmack einer Speise oder eines Getränks von Anfang bis Ende prüfen oder wahrnehmen.
Évaluer ou percevoir le goût d’un plat ou d’une boisson du début à la fin.
нейтральное
  1. Der Koch durchschmeckt die Sauce vorsichtig.
  2. Hat sie den Wein schon durchgeschmeckt?
Синонимы
probieren·verkosten
Антонимы
schmecken
dévorer
Etwas vollständig essen oder probieren, um den Geschmack zu beurteilen.
Manger ou goûter quelque chose entièrement afin d’en juger le goût.
нейтральное
  1. Ich habe die Suppe durchgeschmeckt, aber sie war zu salzig.
sonder
In einem übertragenen Sinne: Die Qualität oder den Charakter von etwas (z. B. einem Plan) prüfen.
Au sens figuré : Évaluer la qualité ou le caractère de quelque chose (par exemple, un plan).
возвышенное
☞ Peu utilisé ; emploi métaphorique.
  1. Man muss die Idee erst einmal ganz durchschmecken.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schmecke durch
du schmeckst durch
er/sie/es schmeckt durch
wir schmecken durch
ihr schmeckt durch
sie/Sie schmecken durch
Präteritum претеритум
ich schmeckte durch
du schmecktest durch
er/sie/es schmeckte durch
wir schmeckten durch
ihr schmecktet durch
sie/Sie schmeckten durch
Imperativ императив
—
schmecke (du) durch
—
schmecken wir durch
schmeckt (ihr) durch
schmecken Sie durch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schmecke durch
du schmeckest durch
er/sie/es schmecke durch
wir schmecken durch
ihr schmecket durch
sie/Sie schmecken durch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schmeckte durch
du schmecktest durch
er/sie/es schmeckte durch
wir schmeckten durch
ihr schmecktet durch
sie/Sie schmeckten durch
Partizip партицип
durchschmeckend Präsens
durchgeschmeckt Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchschmecken
durchzuschmecken
§Однокоренные
derGeschmack
goût
geschmackvoll
élégant, raffiné, distingué
derGeschmackssinn
goût
geschmacklos
insipide, sans goût
§Связанные слова
naschen·genießen·kosten

Сообщить об ошибке