durchsuchen — WBuch

§Значения

aramak, didiklemek

Einen Ort oder einen Gegenstand gründlich nach etwas Bestimmtem absuchen.

Bir yeri veya bir nesneyi, belirli bir şey için titizlikle araştırmak.

нейтральное

Die Feuerwehr durchsuchte das ganze Haus nach dem Kind.

— İtfaiye, çocuğu bulmak için tüm evi aradı.
Ich habe meine Taschen gründlich durchsucht.

— Çantalarımı iyice aradım.

Синонимы

taramak, aramak

Digitale Daten oder Dateien auf einem Computer oder in einem System untersuchen.

Bir bilgisayarda veya sistemdeki dijital verileri veya dosyaları incelemek.

терминологическое

Das Antivirenprogramm durchsucht gerade die Festplatte.

— Antivirüs programı şu anda sabit diski tarıyor.
Er hat die Datenbank nach alten Kundendaten durchsucht.

— Veritabanında eski müşteri bilgilerini aradı.

Антонимы

aramak, kontrol etmek

Eine Person oder ein Objekt von der Polizei oder Behörden kontrollieren.

Bir kişiyi veya bir nesneyi polis veya yetkililer tarafından kontrol etmek.

нейтральное

☞ Genellikle güvenlik kontrolleri bağlamında kullanılır.

Die Polizei durchsuchte den Verdächtigen nach Beweisen.

— Polis, kanıt bulmak için şüphelinin üzerini aradı.
Alle Passagiere wurden am Flughafen durchsucht.

— Havalimanında tüm yolcular arandı.

durchsuchend	Präsens
durchsucht	Perfekt