durchtelefonieren

§Значения

listeyi telefonla aramak

Eine Liste von Personen nacheinander telefonisch kontaktieren, um eine Information zu verbreiten oder etwas zu klären.

Bir bilgiyi yaymak veya bir konuyu açıklığa kavuşturmak amacıyla, kişilerin listesindeki kişilerle sırayla telefonla iletişime geçmek.

нейтральное

Ich muss heute noch alle Kunden durchtelefonieren.

— Bugün tüm müşterileri tek tek aramam gerekiyor.
Er hat die ganze Liste durchtelefoniert.

— Tüm listeyi tek tek aradı.

Синонимы

Антонимы

aramak (birini bulmak için)

Sich durch eine Telefonliste arbeiten, um eine bestimmte Person zu finden.

Belirli bir kişiyi bulmak için telefon listesinde ilerlemek.

нейтральное

Wir haben die ganze Abteilung durchtelefoniert, um ihn zu finden.

— Onu bulmak için tüm bölümü tek tek aradık.
Sie telefoniert die Liste gerade durch.

— Şu an listedeki numaraları tek tek arıyor.

bütün bir süreyi durmadan telefonda konuşarak geçirmek

Eine ganze Zeitspanne, z. B. die Nacht, ununterbrochen mit jemandem am Telefon verbringen.

Tüm bir zaman dilimini, örneğin geceyi, biriyle telefonla kesintisiz olarak geçirmek.

Sie hat mit ihrer Schwester die ganze Nacht durchtelefoniert.

— Kız kardeşiyle bütün gece boyunca telefonla konuştu.

durchtelefonierend	Präsens
durchtelefoniert	Perfekt

durch·telefonieren