durchwaschen — WBuch

§Значения

промити

Etwas mit Wasser gründlich reinigen oder ausspülen.

Ретельно очистити або промити щось водою.

нейтральное

Du musst das Gemüse vor dem Kochen gründlich durchwaschen.

— Перед приготуванням необхідно ретельно промити овочі.
Ich habe die neuen Kleider sofort durchgewaschen.

— Я одразу після цього випрала новий одяг.

Синонимы

просочуватися, фільтруватися

Ein Gewebe oder eine Flüssigkeit durch Wasserbewegung oder Filterung reinigen.

Очищати тканину або рідину за допомогою руху води чи фільтрації.

терминологическое

☞ Часто використовується в хімії або текстильній техніці.

Die Chemikalien werden im Labor vorsichtig durchgewaschen.

— Хімікати в лабораторії обережно промиваються.

проникати, промивати

Etwas durch eine Bewegung oder einen Prozess vollständig durchdringen.

Щось повністю проникнути крізь рух або процес.

нейтральное

Das Wasser wäscht die feinen Sandpartikel gründlich durch.

— Вода ретельно промиває дрібні частинки піску.

durchwaschend	Präsens
durchgewaschen	Perfekt

durch·waschen