durchtelefonieren

§Значения

обдзвонити список

Eine Liste von Personen nacheinander telefonisch kontaktieren, um eine Information zu verbreiten oder etwas zu klären.

По черзі телефонувати до списку осіб, щоб поширити інформацію або щось з’ясувати.

нейтральное

Ich muss heute noch alle Kunden durchtelefonieren.

— Сьогодні я мушу обдзвонити всіх клієнтів.
Er hat die ganze Liste durchtelefoniert.

— Він обдзвонив усі номери зі списку.

Синонимы

Антонимы

обдзвонити (щоб знайти когось)

Sich durch eine Telefonliste arbeiten, um eine bestimmte Person zu finden.

Переглядати телефонний список з метою знайти певну особу.

нейтральное

Wir haben die ganze Abteilung durchtelefoniert, um ihn zu finden.

— Ми обдзвонили весь відділ, щоб його знайти.
Sie telefoniert die Liste gerade durch.

— Вона зараз обдзвонює всі номери зі списку.

розмовляти по телефону без перерви цілий час

Eine ganze Zeitspanne, z. B. die Nacht, ununterbrochen mit jemandem am Telefon verbringen.

Провести цілий проміжок часу, наприклад ніч, безперервно розмовляючи з кимось по телефону.

Sie hat mit ihrer Schwester die ganze Nacht durchtelefoniert.

— Вона всю ніч розмовляла по телефону зі своєю сестрою.

durchtelefonierend	Präsens
durchtelefoniert	Perfekt

durch·telefonieren