durchtanken — WBuch

§Значения

дозаправитися

Ein Fahrzeug mit Kraftstoff auffüllen.

Заправити транспортний засіб паливом.

нейтральное

Wir müssen vor der langen Fahrt noch kurz durchtanken.

— Перед довгою поїздкою нам потрібно ще трохи заправитися.
Er hat das Auto an der Tankstelle durchgetankt.

— Він заправив автомобіль на заправці.

Синонимы

Антонимы

перезарядитися

Sich ausruhen und neue Energie sammeln.

Відпочити та набратися нової енергії.

разговорное

☞ Переносне значення.

Nach der stressigen Woche muss ich am Wochenende mal durchtanken.

— Після напруженого тижня мені потрібно на вихідних трохи відпочити та набратися сил.
Sie hat im Urlaub ordentlich durchgetankt.

— Під час відпустки вона добряче наїлася.

вбирати (інформацію)

Sich intensiv mit neuen Informationen oder Wissen versorgen.

Активно поповнювати себе новою інформацією чи знаннями.

разговорное

In der Konferenz konnte ich geistig richtig durchtanken.

— На конференції я зміг по-справжньому поповнити свої розумові сили.

durchtankend	Präsens
durchgetankt	Perfekt

durch·tanken