durchzeichnen

§Значения

прочерчувати лінії, накреслювати

Etwas mit Linien oder Mustern über eine Fläche zeichnen.

Намалювати щось лініями або візерунками на поверхні.

нейтральное

Der Architekt zeichnet den Plan mit feinen Linien durch.

— Архітектор малює план тонкими лініями.
Sie hat das Blatt mit Mustern durchzeichnet.

— Вона обвела на аркуші візерунки.

Синонимы

повторити

Eine Linie oder ein Muster auf einem transparenten Medium (z. B. Transparentpapier) nachzeichnen.

Перекреслити лінію або візерунок на прозорому носії (наприклад, на кальці).

нейтральное

Ich zeichne die Skizze auf dem Transparentpapier durch.

— Я обводжу ескіз на кальці.
Er hat die Form einfach durchzeichnet.

— Він просто обвів форму.

пересікати, проноситися

Etwas mit Linien durchkreuzen oder durchziehen.

Перекидати або проводити лінії через щось.

нейтральное

Ein Blitz durchzeichnet den dunklen Nachthimmel.

— Блискавка прорізає темне нічне небо.
Die Karte wurde mit roten Linien durchzeichnet.

— Карту було прочерчено червоними лініями.

durchzeichnend	Präsens
durchgezeichnet	Perfekt

durch·zeichnen