(łagodzi pytanie — „nawiasem mówiąc”) Modalpartikel — leiten einer "Nebenbei"-Frage Partykuła modalna — wprowadza pytanie „poboczne”. нейтральное Wie heißt du eigentlich? — Jak masz na imię?
właściwie, w rzeczywistości in der Sache, in Wahrheit W rzeczywistości, w istocie нейтральное Ich wollte eigentlich nicht kommen. — Właściwie nie chciał przyjść.