Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

ein·beulen

[ˈaɪnˌbɔʏ̯lən]
По слогам ein|beu|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) einbeulen A— сминать/продавливать что-либо (прямое дополнение)
„Der Stein hat das Blech leicht einbeult."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
einbeulen
Präteritum
beulte ein
Partizip II
hat eingebeult
§Значения
помять, продавить (сделать вмятину)
Etwas nach innen drücken oder verformen, sodass eine Delle entsteht.
Придать предмету вмятину, вдавливая его внутрь.
нейтральное
  1. Er hat das Blech am Auto leicht eingebeult.
    — Он слегка помял железо на машине.
  2. Die Dose wurde durch den Sturz eingebeult.
    — Жестяная банка помялась при падении.
Синонимы
verbeulen·verformen·verbeulen
разгромить (словесно), обрушиться с критикой
In der Umgangssprache: Jemanden verbal angreifen oder heftig kritisieren.
Жестко критиковать или нападать на кого-либо в разговоре.
разговорное
  1. Der Journalist hat den Politiker in der Debatte richtig eingebeult.
    — Журналист по-настоящему разгромил политика в ходе дебатов.
  2. Sie hat ihn wegen seiner schlechten Leistung eingebeult.
    — Она обрушилась на него с критикой за его плохую работу.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich beule ein
du beulst ein
er/sie/es beult ein
wir beulen ein
ihr beult ein
sie/Sie beulen ein
Präteritum претеритум
ich beulte ein
du beultest ein
er/sie/es beulte ein
wir beulten ein
ihr beultet ein
sie/Sie beulten ein
Imperativ императив
—
beule (du) ein
—
beulen wir ein
beult (ihr) ein
beulen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich beule ein
du beulet ein
er/sie/es beule ein
wir beulen ein
ihr beulet ein
sie/Sie beulen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich beulte ein
du beuletest ein
er/sie/es beulte ein
wir beulten ein
ihr beuletet ein
sie/Sie beulten ein
Partizip партицип
einbeulend Präsens
eingebeult Perfekt
Infinitiv инфинитив
einbeulen
einbeulen
§Однокоренные
Beule
шишка, вмятина
ausbeulen
раздувать, выпячивать
§Связанные слова
verformen·verbiegen·zerquetschen

Сообщить об ошибке