einführen — WBuch

§Значения

wprowadzać, implementować

Etwas Neues in einen Bereich oder eine Gruppe bringen, damit es dort benutzt oder angewendet wird.

Wprowadzić coś nowego do jakiejś dziedziny lub grupy, aby mogło być tam używane lub stosowane.

нейтральное

Die Firma hat eine neue Software eingeführt.

— Firma wdrożyła nowe oprogramowanie.
Wir müssen diese Methode sofort einführen.

— Musimy niezwłocznie wprowadzić tę metodę.

Синонимы

wprowadzać, wprowadzać w życie

Eine neue Regelung, ein Gesetz oder eine Methode offiziell in Kraft setzen.

Oficjalnie wprowadzić w życie nowe rozporządzenie, ustawę lub metodę.

нейтральное официальное

Синонимы

Антонимы

importować

Waren oder Produkte in ein Land importieren oder auf den Markt bringen.

Importować lub wprowadzać towary lub produkty do kraju/na rynek.

нейтральное терминологическое

Das Land führt jedes Jahr viel Öl ein.

— Kraj co roku importuje dużą ilość ropy naftowej.
Sie haben neue Waren aus Asien eingeführt.

— Wprowadzili nowe towary z Azji.

wprowadzać (w temat)

Jemanden in ein neues Thema oder ein Fachgebiet einweisen.

Wprowadzać kogoś w nowy temat lub dziedzinę.

нейтральное

☞ Często używane zwrotnie z „in”.

Der Professor führt die Studenten in das Thema ein.

— Profesor wprowadza studentów w temat.
Ich wurde in die neue Software eingeführt.

— Zostałem zapoznany z nowym oprogramowaniem.

einführend	Präsens
eingeführt	Perfekt

ein·führen