einfressen — WBuch

§Значения

pożerać, chciwie zjadać

Etwas mit großem Appetit oder gierig fressen.

Jeść coś z wielkim apetytem lub chciwie.

разговорное

Der Hund hat das Fleisch regelrecht eingefressen.

— Pies dosłownie pożarł to mięso.
Er frisst sich durch das ganze Buffet ein.

— Pożera wszystko z całego bufetu.

Синонимы

wyżerać, korodować

Sich durch etwas (z. B. Säure oder Korrosion) tief hineinfressen.

Głęboko wżerać się w coś (np. w kwas lub pod wpływem korozji).

нейтральное

☞ Często używane w przenośnym znaczeniu w odniesieniu do procesów chemicznych.

Die Säure hat sich tief in das Metall eingefressen.

— Kwas głęboko przeżarł metal.
Die starke Säure frisst sich langsam in das Material ein.

— Silny kwas powoli wżera się w materiał.

Антонимы

wgłębiać się, pracować, by się w coś wgłębić

Sich durch eine harte Arbeit oder eine schwierige Situation mühsam in eine Position oder ein Thema hineinarbeiten.

Z trudem, poprzez ciężką pracę lub w trudnej sytuacji, wchodzić w daną pozycję lub temat.

разговорное

☞ Przenośne znaczenie w odniesieniu do procesu wdrażania.

Er hat sich in die neue Branche eingefressen.

— Dobrze wczuł się w nową branżę.

einfressend	Präsens
eingefressen	Perfekt

ein·fresseneinfressen