ein·koppelneinkoppeln

[ˈaɪ̯nˌkɔpl̩n]

По слогам ein|kop|peln

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

sich in etwas (Akkusativ) einkoppeln A— włączyć się w coś

„Die neue Station muss sich in das bestehende Netz einkoppeln."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

einkoppeln

Präteritum

koppelte ein

Partizip II

hat eingekoppelt

§Значения

synchronizować, sprzęgać

Einen technischen Vorgang vollziehen, bei dem zwei Systeme oder Wellen synchronisiert werden.

Przeprowadzenie procesu technicznego, w ramach którego dwa systemy lub fale zostają zsynchronizowane.

терминологическое

Die Frequenz wurde erfolgreich in das Netz eingekoppelt.

— Częstotliwość została pomyślnie włączona do sieci.
Der Techniker koppelt die Signale jetzt ein.

— Technik teraz łączy sygnały.

Синонимы

zintegrować, wpasować

Sich in ein bestehendes System oder eine Struktur einfügen oder integrieren.

Wpasować się lub zintegrować z istniejącym systemem lub strukturą.

нейтральное

☞ Często używane w sensie przenośnym w odniesieniu do procesów lub organizacji.

Die neue Abteilung muss sich erst in die Firma einkoppeln.

— Nowy dział musi się najpierw zintegrować z firmą.
Er hat sich schnell in die neuen Arbeitsabläufe eingekoppelt.

— Szybko wpasował się w nowe procedury pracy.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

einkoppelnd	Präsens
eingekoppelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

einkoppeln

einzukoppeln

§Связанные слова