Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

ein·klopfen

[ˈaɪ̯nˌklɔp͡fn̩]
По слогам ein|klop|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
an etwas (Akkusativ) einklopfen A— wklepywać coś w coś
„Er klopft die Details in den Vertrag ein."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
einklopfen
Präteritum
klopfte ein
Partizip II
hat eingeklopft
§Значения
stukać
Mit den Knöcheln oder einem Gegenstand gegen eine Oberfläche schlagen, um ein Geräusch zu erzeugen.
Uderzać kostkami palców lub przedmiotem w powierzchnię, aby wywołać dźwięk.
нейтральное
  1. Der Mann klopft leise ein, um Aufmerksamkeit zu erregen.
    — Mężczyzna cicho puka, by zwrócić na siebie uwagę.
  2. Sie hat rhythmisch auf den Tisch eingeklopft.
    — Rytmicznie stukała w stół.
Синонимы
einarbeiten·einfügen
Антонимы
herausnehmen
wbijać, ubijać
Etwas (z. B. eine Substanz) durch Klopfen in eine Form bringen oder festklopfen.
Coś (np. substancję) ubijać, aby nadać temu kształt lub ubijać, by to utrwalić.
нейтральное
☞ Często używane w kontekście rzemieślniczym.
  1. Der Handwerker klopft die Fugen fest ein.
    — Rzemieślnik mocno ubija spoiny.
  2. Die Erde wurde fest eingeklopft.
    — Ziemia została mocno ubita.
wypróbować, sprawdzić
Etwas (z. B. eine Idee oder ein Angebot) vorsichtig oder diskret prüfen oder vorbringen.
Coś (np. pomysł lub ofertę) należy ostrożnie lub dyskretnie sprawdzić lub przedstawić.
разговорное
☞ Znaczenie przenośne.
  1. Ich werde die neue Idee erst einmal einklopfen.
    — Najpierw przetestuję tę nową ideę.
  2. Er hat vorsichtig ein Angebot eingeklopft.
    — Ostrożnie wybadał, jaką można uzyskać ofertę.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich klopfe ein
du klopfst ein
er/sie/es klopft ein
wir klopfen ein
ihr klopft ein
sie/Sie klopfen ein
Präteritum претеритум
ich klopfte ein
du klopftest ein
er/sie/es klopfte ein
wir klopften ein
ihr klopftet ein
sie/Sie klopften ein
Imperativ императив
—
klopfe (du) ein
—
klopfen wir ein
klopft (ihr) ein
klopfen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich klopfe ein
du klopfest ein
er/sie/es klopfe ein
wir klopfen ein
ihr klopfet ein
sie/Sie klopfen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich klopfte ein
du klopftest ein
er/sie/es klopfte ein
wir klopften ein
ihr klopftet ein
sie/Sie klopften ein
Partizip партицип
einklopfend Präsens
eingeklopft Perfekt
Infinitiv инфинитив
einklopfen
einzuklopfen
§Однокоренные
klopfen
pukać
anklopfen
pukać (do drzwi)
dasKlopfzeichen
kod pukaniem, sygnał pukaniem
§Связанные слова
hämmern·schlagen·klopfen

Сообщить об ошибке