einrichten — WBuch

§Значения

umeblować, urządzić

Möbel und Gegenstände in einem Raum oder einer Wohnung platzieren.

Rozmieszczanie mebli i przedmiotów w pomieszczeniu lub mieszkaniu.

нейтральное

Wir haben die neue Wohnung modern eingerichtet.

— Nowe mieszkanie urządziliśmy nowocześnie.
Er richtet sein Büro gerade ein.

— Właśnie urządza swoje biuro.

Синонимы

skonfigurować, ustawić

Etwas (z. B. ein Konto, eine Website oder ein System) technisch konfigurieren oder erstellen.

Technicznie skonfigurować lub utworzyć coś (np. konto, stronę internetową lub system).

нейтральное терминологическое

Ich habe mein neues E-Mail-Konto eingerichtet.

— Ustawiłem swoje nowe konto e-mail.
Kannst du bitte das WLAN einrichten?

— Czy możesz, proszę, skonfigurować Wi-Fi?

Антонимы

ustanowić, założyć

Eine Organisation, eine Institution oder eine Regelung offiziell begründen oder etablieren.

Oficjalnie uzasadnić lub ustanowić organizację, instytucję lub regulację.

нейтральное официальное

Die Regierung hat eine neue Kommission eingerichtet.

— Rząd powołał nową komisję.

przystosować się, wdrożyć się

Sich auf eine Situation vorbereiten oder sich an neue Umstände anpassen.

Przygotować się na daną sytuację lub dostosować się do nowych okoliczności.

нейтральное

☞ Zazwyczaj używane jest w stronie zwrotnej z „auf” + biernik.

Sie muss sich erst auf das neue Leben einrichten.

— Musi najpierw przyzwyczaić się do nowego życia.
Wir haben uns schnell auf die Umstände eingerichtet.

— Szybko przystosowaliśmy się do nowych okoliczności.

einrichtend	Präsens
eingerichtet	Perfekt

ein·richteneinrichten