Einsatz — WBuch

§Значения

zastosowanie

Der Vorgang, bei dem Kräfte oder Mittel für eine bestimmte Aufgabe verwendet werden.

Proces, w ramach którego siły lub środki są wykorzystywane do wykonania określonego zadania.

нейтральное

Der Einsatz neuer Technologien ist notwendig.

— Wdrożenie nowych technologii jest konieczne.
Wir prüfen den Einsatz dieser Mittel.

— Sprawdzamy, czy należy wykorzystać te środki.

Синонимы

zaangażowanie, wysiłek

Die körperliche oder geistige Anstrengung, die man für eine Sache aufwendet.

Wysiłek fizyczny lub umysłowy, który wkłada się w jakąś czynność.

нейтральное

Ihr großer Einsatz wurde belohnt.

— Jej wielki wysiłek został nagrodzony.
Ohne vollen Einsatz wird es nicht klappen.

— Bez pełnego zaangażowania się to nie uda.

Синонимы

operacja, rozmieszczenie

Ein spezieller operativer Vorgang, oft durch Polizei oder Rettungskräfte.

Specjalna procedura operacyjna, często przeprowadzana przez policję lub służby ratownicze.

нейтральное

Die Polizei begann den Einsatz um Mitternacht.

— Policja rozpoczęła akcję o północy.
Der Einsatz der Feuerwehr dauerte Stunden.

— Interwencja straży pożarnej trwała wiele godzin.

Синонимы